2018年09月10日 UPDATE

イケメンは韓国語でなんていうの?便利なフレーズや言い回しを紹介!

韓流ブームもあって、日本にいながらもたくさんの韓国語を耳にする機会が増えました。では、イケメンとは韓国語でどう読むのでしょうか?そこで今回は、イケメンを韓国語でどう読むのか、またその使い方などを紹介していきたいと思います。

目次

  1. 韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた
  2. 韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた①잘 생기다(チャル センギダ)
  3. 韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた②멋있다(モシッタ)
  4. 韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた③눈부시다(ヌンブシダ)
  5. まとめ

韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた

0d05d31af75490 full
引用: http://1.bp.blogspot.com/-Z28X8vFRehk/TmY0rSO58uI/AAAAAAAAAAY/x76jcsdnKFo/s1600/0d05d31af75490_full.jpg
韓国語を勉強するキッカケとして、かっこいい韓国のアイドルという人も多いかと思います。韓国ドラマや韓国アイドルの歌っている姿を見て、素敵だとかかっこいいと感じた瞬間があるかと思います。
B023313758 271 361
引用: https://imgbp.hotp.jp/CSP/IMG_SRC/37/58/B023313758/B023313758_271-361.jpg
ただ韓国語で【かっこいい】の読み方一つとっても様々な意味があります。そこで今回は、韓国語で【かっこいい】の読み方の意味や言い回し方法について解説していきたいと思います。

韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた①잘 생기다(チャル センギダ)

Hangul 459 001
引用: https://www.hangul-note.info/wp-content/uploads/2016/05/hangul_459_001.png
この表現方法は、純粋に見た目や顔立ちが素敵なときに使う言葉で、日本語でイケメンやハンサムを意味します。この言葉を直訳すると、잘(チャル)は「良く」、생기다(センギダ)は「生じる」という意味になり、【良くできている】という意味になります。
Que 11104726931
引用: https://iwiz-chie.c.yimg.jp/im_sigg.inNPqH2fk0wkK78.lIghg---x320-y320-exp5m-n1/d/iwiz-chie/que-11104726931
この韓国語は女性に使うことはほとんどなく、主に男性に対する表現方法になります。日常会話で使うときには、過去形として使う方法が一般的で、잘생겼어!(チャルセンギョッソ)と使うのが韓国では使われています。

例文①잘생긴 남자(チャルセンギン ナムジャ)

かっこいい男の人

例文②별로 잘생기지 않잖아.(ピョルロ チャルセンギジ アンチャナ)

全然かっこよくないよね

例文③잘생겼어~!(チャルセンギョッソ~!)

かっこいい〜!

韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた②멋있다(モシッタ)

Hangul 201 001
引用: https://www.hangul-note.info/wp-content/uploads/2014/08/hangul_201_001.jpg
韓国語でかっこいいと表現したいときの代表的な言葉といえばこの言葉ではないでしょうか。どちらかというと素敵という意味合いが強い言葉で、行動や仕草などが素敵なときに良く使われる言葉です。
Sunatokei
引用: https://kininaru-korean.net/wp-content/uploads/2017/12/sunatokei.jpg
멋(モッ)は「格好」のことを表し、있다(イッタ)が「ある」を表し、二つの言葉を合わせることで、「格好がある」となり、かっこいいとなります。この言葉は、男性に限らず女性にも使われる言葉で、人だけでなく風景などの素敵なものにも使われる言葉です。

例文①멋있는 사진(モシィンヌン サジン)

素敵な写真

例文②멋진 차(モッチン チャ)

素敵な車

例文③그 사람 멋지다.(ク サラム モッチダ)

その人素敵

韓国語で若者のイケメンを意味する【かっこいい】の読み方と使いかた③눈부시다(ヌンブシダ)

20180126220230
引用: https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yukik8er/20180126/20180126220230.png
この言葉は、眩しいほどかっこいい時に使う言葉で、눈(ヌン)は人の「目」を表して、부시다( ブシダ)が眩しいを意味します。直訳してしまうと、目が眩しいとなってしまいますが、韓国語では、男性や女性が眩しいほどかっこいい時に使われます。
Images?q=tbn:and9gctldo2isn82ikrcxve7wllt9p6xktgfaet6d95 xirzop1s0fyb
引用: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTldO2ISN82IKRCXVE7wLLt9p6XktgfAEt6D95_xiRZOP1s0fyb

例文①눈부신 외모를 지닌 소년.(ヌンブシン ウェモルル チニン ソニョン)

眩しい外見の少年

例文②눈부실 정도로 잘생겼단 말 알어?(ヌンブシル チョンドロ チャルセンギョッダン マル アロ)

眩しいほどかっこいいという言葉を知っていますか?

例文③가까이서 보니 더욱 눈이 부시네요!(カカイソ ポニ ドウック ヌニ ブシネヨ)

近くで見るとより眩しいですね

まとめ

Toudaisei studynote matome 01 640x336
引用: https://studyhacker.net/wp/wp-content/uploads/images/2017/08/toudaisei-studynote-matome-01-640x336.jpeg
いかがでしたでしょうか。今回は韓国語でイケメンの読み方とその使いかたについて、例文を交えながら解説してきました。韓国語にも一つの言葉でも使い方によって様々な意味をもたらしてくれます。ですので、一言覚えても状況によっては違う意味に取られてしまう可能性があります。また、韓国語をきちんと覚えることでより一層韓国ドラマや、韓国アイドルに声をかけることができるなど、韓国に対しての愛着が湧いてきます。そこで今回の記事を参考にしていただき、韓国語についてもっと深く知っていき、より一層韓国を好きになってもらえればと思います。
Ism11
引用: https://audition-navi.net/wp-content/uploads/2016/10/ism11.jpg
サムネイル画像は下記より引用しました。
出典: https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/l/lalalalalalalala/20161218/20161218025434.png